ليلى والذئب

سلّة صغيرة لرحلة كبيرة

في قرية صغيرة قرب الغابة، عاشت طفلة لطيفة اسمها ليلى. كانت تحب رداءها الأحمر، لأنه دافئ وله قبعة ناعمة تغطي أذنيها حين يهبّ الهواء.

في صباح مشمس، جهّزت أمها سلّة فيها خبز طريّ، ومرطبان عسل صغير، وبعض التفاح. قالت الأم: «جدّتك ليست في أفضل حال اليوم. هل توصلين إليها هذه السلّة؟»

فرحت ليلى، وحملت السلّة بكلتا يديها. وقبل أن تخرج سمعت نصيحة أمها: «امشي في الطريق الواضح، ولا تبتعدي عنه، ولا تخبري الغرباء أين تسكن جدّتك».

هزّت ليلى رأسها وقالت: «حسنًا يا أمي». ثم خرجت من الباب، ورداؤها الأحمر يلمع تحت ضوء الصباح.

طريق بين الأشجار والزهور

كان الطريق إلى بيت الجدّة يمرّ وسط غابة خضراء. على الجانبين نمت أزهار صفراء وبنفسجية، وفوق الأغصان غنّى عصفور أزرق أغنية قصيرة 🔊زقزقة العصفور .

رأت ليلى سنجابًا صغيرًا يقف على حجر، ويمسك بحبّة بندق بين كفّيه. توقّفت لحظة لتراه، ثم تابعت المشي على الطريق الترابي.

قالت ليلى في نفسها: «سأصل إلى بيت جدّتي، وأضع السلّة على مائدتها، ثم أجلس بقربها وأسمع حكاية». تخيّلت الجدّة تضحك وتفتح نافذتها لتدخل رائحة الغابة.

لكن خلف شجرة كبيرة، كانت عينان تراقبان الرداء الأحمر من بعيد...

الذئب خلف الشجرة

كان هناك ذئب يعيش في الغابة. رأى ليلى والسلّة، فخرج قليلًا من خلف جذع شجرة وقال بصوت لطيف على غير عادته: «صباح الخير! إلى أين تذهبين يا صاحبة الرداء الأحمر؟»

تذكّرت ليلى كلام أمها. لم تقترب من الذئب، وأجابت: «أنا في طريقي إلى زيارة عائلتي». ولم تخبره أين يقع البيت.

ابتسم الذئب ابتسامة غريبة، ثم قال: «الزهور أجمل بعيدًا عن الطريق!»

نظرت ليلى إلى الزهور الجميلة، لكنها لم تتحرّك باتجاهها. قالت: «شكرًا، سأبقى على الطريق». ومضت بخطوات أسرع.

أما الذئب فقد لمح دخانًا يصعد من مدخنة بيت صغير بين الأشجار، وخطرت في باله حيلة ماكرة.

سباق لم تعرف به ليلى

انطلق الذئب بين الأشجار راكضًا، يلتفّ حول الصخور ويقفز فوق الجذوع الصغيرة. كان يريد الوصول إلى البيت قبل ليلى.

على طرف الغابة ظهر بيت الجدّة بسقفه الأحمر ومدخنته الحجرية. توقّف الذئب أمام الباب والتقط أنفاسه، ثم طرق طرقات خفيفة 🔊طَرْق الباب .

سألت الجدّة من الداخل: «من هناك؟» حاول الذئب تقليد صوت ليلى، لكن صوته خرج خشنًا ومضحكًا.

نظرت الجدّة من شقّ الستارة، فرأت الذئب! أغلقت الباب بإحكام، وسارعت إلى غرفة التخزين الصغيرة في آخر البيت. كان لها باب قويّ تغلقه من الداخل.

وجد الذئب نافذة جانبية غير محكمة الإغلاق. تسلّل منها، وبدأ يبحث عن طريقة ليبدو مثل الجدّة. لم يكن يعرف أن الجدّة في مكان آمن.

جدّة غريبة في السرير

ارتدى الذئب نظّارة الجدّة، ووضع على رأسه قبّعتها البيضاء المزينة بالدانتيل. ثم اختبأ تحت اللحاف الملوّن حتى لم يظهر منه إلا أنفه وأذناه.

قال لنفسه: «إذا تكلّمت بصوت منخفض، فقد تظنّ ليلى أنني جدّتها». حاول أن يقلّد صوت الجدّة مرة أخرى: «أهلًا يا صغيرتي!» لكنه عطس عطسة كبيرة 🔊آتْشُو! حرّكت النظّارة على أنفه.

في غرفة التخزين، كانت الجدّة تسمع الأصوات من بعيد. بقيت هادئة، وقرّرت أن تنتظر فرصة مناسبة لتنادي المساعدة.

وعلى الطريق، اقتربت ليلى أخيرًا من المنزل، وهي تفكّر في الخبز والعسل الذي سيسعد جدّتها.

يا جدّتي... ما أكبر أذنيك!

طرقت ليلى الباب، فسمعت صوتًا غريبًا يقول: «تفضّلي يا صغيرتي». دخلت بحذر، ووضعت السلّة على كرسيّ بجوار السرير.

نظرت إلى الوجه فوق الوسادة، ثم قالت بدهشة: «يا جدّتي، ما أكبر أذنيك!»

قال الذئب وهو يحاول تصغير صوته: «لأسمعك جيدًا».

اقتربت ليلى خطوة واحدة فقط. «وما أكبر عينيك!»

«لأراك جيدًا»، قال الذئب.

لاحظت ليلى أنفًا طويلًا وأسنانًا لا تشبه أسنان جدّتها. تراجعت إلى الباب وقالت بحزم: «أنت لست جدّتي!»

عندها سمعت من غرفة التخزين صوت الجدّة الحقيقي ينادي: «ليلى، أنا هنا! لا تقتربي منه!»

المساعدة تصل في الوقت المناسب

فتحت ليلى باب المنزل بسرعة ونادت بصوت عالٍ: «ساعدوني! هناك ذئب في بيت جدّتي!»

كان حارس الغابة يمرّ قرب البيت، يحمل فأسه لأنه كان يقطع حطبًا يابسًا عن الطريق. سمع النداء، فوصل إلى الباب وسأل: «هل الجميع بخير؟»

عندما رآه الذئب، قفز من السرير مذعورًا. لوّح الحارس بيده نحو الباب المفتوح، فخرج الذئب راكضًا 🔊خطوات مسرعة إلى الغابة دون أن يؤذي أحدًا.

قاد صوت الجدّة ليلى والحارس إلى غرفة التخزين. فتحا الباب، فخرجت الجدّة سالمة، وضمّت ليلى بقوّة.

قالت ليلى: «عرفت أن شيئًا غريبًا يحدث عندما رأيت أذنيه وأسنانه!»

عناق وحكاية جديدة

جلست الجدّة مع ليلى قرب النافذة. كان ضوء الشمس يدخل الغرفة، وعلى المائدة وُضع الخبز والتفاح والعسل.

قالت الجدّة وهي تعانق ليلى: «أحسنت لأنك انتبهت إلى علامات الخطر، وطلبت المساعدة بسرعة».

أجابت ليلى: «كنت خائفة قليلًا، لكنني تذكّرت نصيحة أمي. وفي المرة القادمة سأخبرك قبل أن أدخل إذا سمعت صوتًا غريبًا».

ضحكت الجدّة وقالت: «وأنا سأفتح الباب فقط عندما أتأكّد من الزائر».

تناولتا الطعام معًا، وحكت الجدّة حكاية مضحكة عن عصفور حاول بناء عشّ فوق قبعة قشّ. وقبل أن تعود ليلى إلى البيت، قالت لها الجدّة: «الشجاعة ليست ألّا نخاف، بل أن ننتبه ونتصرّف بحكمة».

عادت ليلى على الطريق الآمن، وهي تلوّح بيدها من بعيد. وكانت تعرف أن قصتها مع الغابة لن تُنسى.

Retour à la bibliothèque